Bilbao.dkDu står forpustet foran en lukket restaurant i den gamle bydel i Bilbao. Klokken er 18:30, sulten rumler – men bag de metalliske jalousier råder stilheden. Velkommen til Spanien, hvor rytmen tikker anderledes end hjemme i Danmark, og hvor du skal kende koderne for ikke at ende med tom mave eller forgæves museumsbesøg.
I Baskerlandet er “for sent” sjældent for sent – tværtimod! De bedste pintxos rammer baren, netop som du plejer at børste tænder derhjemme, og Guggenheim lokker først virkelig, når eftermiddagslyset rammer titaniumpladerne. Forstår du først logikken bag comida, siesta og de særegne åbningstider, åbner byen sig som en veltempereret Rioja: lag på lag af smag, farver og spontane møder.
Denne guide giver dig nøglen til Bilbaos døgnrytme: fra morgenkaffens skummende cortado kl. 08 til nattens sidste zurito ved midnat. Vi dykker ned i tidszonens finurligheder, afslører hvornår barerne bugner af pintxos, og viser dig, hvordan du navigerer mellem lukkede køkkener, siestastille gader og festfyldte puentes.
Læs med – og oplev, hvordan rigtige tider er dem, hvor du får den bedste bid, den koldeste txakoli og de åbne døre til Bilbaos skjulte skatte.
Hvorfor spanske tider føles “sene” – og hvad du får ud af at forstå dem
Har du nogensinde stået sulten foran en lukket restaurant i Bilbao kl. 18 og undret dig over, hvorfor køkkenet først tændes om to timer? Spanien – inklusive Baskerlandet – kører ganske enkelt efter et andet “ur” end Danmark. Forstår du logikken bag, kan du både spise bedre og undgå den klassiske turistfælde: lukkede døre og skuffede maver.
Tre hovedgrunde til de “sene” tider
- Tidszone vs. soltid
Spanien ligger vest for Greenwich, men befinder sig i Central European Time. Resultatet er, at solens “middag” først indtræffer omkring kl. 13:45 i Bilbao. Når spanierne spiser frokost kl. 14, passer det derfor bedre til soluret end til lommeregneren. - Klima og århundreders vane
De varme eftermiddage i store dele af landet gjorde det logisk at holde pause midt på dagen og flytte dagens sociale aktiviteter – og det største måltid – til efter de værste temperaturer. Selvom Baskerlandet er køligere, hænger rytmen ved. - Arbejdsdag i to bidder (jornada partida)
Mange kontorer og butikker kører stadig 9-14 + 16-20. Frokosten (comida) ligger midt imellem, mens aftensmaden (cena) forskydes til efter kl. 21. Selv når virksomheder skifter til jornada intensiva (non-stop 8-15 om sommeren), fortsætter de sene spisetider i privatlivet.
Hvad betyder det for dig som rejsende?
- Planlæg frokosten senere – sigt efter kl. 13:30-15, hvor dagens menú del día er bedst og billigst.
- Accepter den sene aftensmad; mange køkkener åbner først kl. 20:30-21. Imellem kan du vælge pintxos som “overlevelsessnack”.
- Tjek butikkernes pausetider (typisk 14-17), så du ikke kommer forbi lige når porten rulles ned.
- Udnyt tomrummet; museer, strand eller siesta fungerer perfekt i den stille eftermiddagsblok.
- Reservér bord i weekenden; når alle spiser på samme sene tidspunkt, bliver populære steder hurtigt fyldt.
Kort sagt: Synkroniser dit ur med de lokale rytmer, og du får både frisklavet mad, åben dør hos butikkerne og en rejse, der flyder lige så uforstyrret som et glas kølig txakoli en sommeraften ved Nervión-floden.
Dagens rytme i Spanien (og i Bilbao): tidszone, siesta og arbejdstider
Spanien (inkl. Baskerlandet) ligger officielt i Centraleuropæisk Tid (CET), ligesom Danmark. Geografisk hører landet dog til samme længdegrad som Portugal og Storbritannien. Resultatet er, at solen står op og går ned én time senere på uret end i Danmark.
| By | Solopgang (juni) | Solnedgang (juni) | Solmiddag (gennemsnit) |
|---|---|---|---|
| København | 04:26 | 21:58 | 12:12 |
| Bilbao | 06:29 | 21:46 | 13:37 |
Den “forsinkede” solmiddag (ca. 13:30-14:00) forklarer meget af den sene dagsrytme: morgenmad indtages senere, frokost (comida) flyttes til 14-tiden, og middagen (cena) kommer først ved 21-22-tiden. Det føles sent for nordboere, men matcher den naturlige døgnrytme for lys og mørke i Spanien.
Siesta – Myte og virkelighed anno 2024
Du vil stadig se lukkede jalousier midt på dagen, men siestaen handler i dag mere om arbejdsstruktur end om lur under appelsintræet:
- Små familie- og specialbutikker lukker typisk mellem ca. 14:00 og 17:00. Personalet tager hjem og spiser frokost med familien.
- Kontorfolk i større byer som Bilbao holder sjældent en reel middagslur, men har ofte lang frokostpause til en menús del día.
- Kæder, indkøbscentre og turistattraktioner holder som oftest åbent uden pause – men deres kantiner kører på samme spisetider.
Jornada partida vs. Jornada intensiva
Den spanske arbejdsdag kommer i to udgaver, som har direkte indflydelse på, hvornår du kan købe, spise og opleve:
- Jornada partida (opdelt dag)
Typisk tider: 09:00-14:00 og 16:30-20:00.
Den klassiske model med lang frokostpause. Almindelig i detailhandel, offentlige kontorer og mindre virksomheder. - Jornada intensiva (komprimeret dag)
Typisk tider: 08:00-15:00 (ingen pause).
Brugt af mange industrier, IT-firmaer og om sommeren (juli-august) i hele Spanien. Arbejdstagere får fri tidligt – men spiser stadig frokost kl. 14!
I juli og august kører mange firmaer og offentlige kontorer i Bilbao intensiva, så byen tømmes tidligt, og aftenerne fyldes af socialt liv på terrasserne.
Sociale vaner der former døgnrytmen
- Morgenen: Kaffe og et lille stykke bollería på vej til arbejde mellem 08:00 og 09:00.
- Formiddagspause: “Almuerzo” ved 10:30-11:30 – sandwich eller tortilla og en café con leche.
- Sen frokost: Fuld “comida” 13:30-15:30, ofte dagens største måltid og tid til to retter + dessert.
- Aftenhygge: Gader og pladser fyldes først rigtigt efter 19:00, når butikkerne åbner igen eller folk har fri.
Bilbao og baskerlandets nuancer
Baskerlandet er kendt for sit industrielle præg og mildere klima sammenlignet med Syden, hvilket giver nogle særlige rytmer:
- Kortere siesta: Mange butikker i Bilbao genåbner allerede ved 16:30, tidligere end i Andalusien.
- Pintxos-tid: Det lokale “poteo” starter tit ved 19-tiden, og folk spiser stående pintxos inden sen middag.
- Arbejdskultur: Flere virksomheder har skiftet til jornada intensiva året rundt, hvilket giver større aftenaktivitet – perfekt for besøg på museer med udvidede åbningstider.
- Klimaets rolle: Med mindre ekstrem middagsvarme er siestaen mindre en termisk nødvendighed og mere en kulturel vane; stadig praktisk for at spise dagens hovedmåltid i ro og mag.
Tip: Brug tidsforskydningen til din fordel. Læg museums- og shoppingture fra 10:00-13:30, hold lang frokost som de lokale, og planlæg tapasrundfart fra 19:00 uden at bekymre dig om “for tidligt” eller “for sent”.
Spisetider fra morgen til nat: desayuno, almuerzo, comida, merienda, pintxos og cena
Forskellen på en vellykket tapasdag og et rumlende mavehul kl. 16 afhænger ofte af, om du kender de lokale spisetider. Nedenfor får du et overblik over dagens seks vigtigste “stationer” i Bilbao – og hvad du kan forvente at finde på tallerkenen.
| Måltid | Typisk tidspunkt | Hvad spiser man? | Praktiske tips |
|---|---|---|---|
| Desayuno (morgenmad) |
ca. 08:00 – 10:00 |
|
Spanierne spiser let; mange barer tilbyder “desayuno completo” til 2-3 €. |
| Almuerzo (formiddagsbid) |
10:30 – 12:00 |
|
Perfekt til at holde dig kørende, indtil køkkenerne åbner for frokost. |
| Comida (frokost) |
13:30 – 15:30 Menú del día |
|
Última comanda er typisk 15:15 – herefter lukker mange køkkener til kl. 20. |
| Merienda (eftermiddagssnack) |
17:00 – 19:00 |
|
Mellem kl. 17-18 åbner barerne igen; perfekt til et sødt pit-stop. |
| Poteo / Pintxos | 19:00 – 21:00 |
|
Stå i baren; betal enten hver runde eller “la cuenta” til sidst. |
| Cena (aftensmad) |
21:00 – 23:30 |
|
Køkkenet tager ofte sidste bestilling omkring 23:00. Nogle barer fortsætter med pintxos til midnat i weekenden. |
Børn spiser også sent – Men på deres egen måde
- Spanske børn deler ofte voksenrutinen; babyer sover i barnevogne mens forældrene spiser sent.
- Merienda er børnenes “ekstra” måltid; her tankes energi til legepladsen før cena.
- Restauranter har sjældent egentlige børnemenuer; bestil f.eks. croquetas eller deleretter.
Husk “último pase” – Køkkenets sidste udgang
Mange restauranter skilter med último pase (sidste servering). Kommer du fem minutter over,kan du ende med en lukket køkkendør. Ring eller kig forbi inden for de anbefalede tidsvinduer – ogreserver altid, hvis I er flere end to personer eller det er weekend/helligdag.
Pintxos- og barkultur i Bilbao: hvornår, hvordan og hvad du bestiller
Hvornår finder du de bedste pintxos?
- Formiddag: Fra cirka 11:00 begynder bardisken at fyldes med frisklavede pintxos til den lille sult før comida. 12:30-14:30 er højsæsonen, især fredag og lørdag.
- Aften: Pintxos kommer frem igen omkring 19:00. 20:00-22:00 er det tætteste tidspunkt, hvor både lokale og turister laver txikiteo (bar-hop).
- Nat: Efter kl. 22 skifter mange barer fokus til drikkevarer; køkkenet lukker typisk 22:30-23:00, men der vil ofte stadig stå enkelte kolde pintxos.
- Mandag & søndag: Udvalget er tyndere – tjek barens Instagram/Facebook for at se, om de holder lukket eller kun har et begrænset sortiment.
Sådan bestiller du – trin for trin
- Find pladsen. 80 % af gæsterne står ved bardisken eller et højt cafébord. Ser du en ledig serviet eller tandstik, er det tegn på, at pladsen er fri.
- Tag de kolde pintxos selv. De ligger på fade på bardisken. Læg dem på din tallerken (platillo) – tandstikken tæller baren senere.
- Bestil de varme pintxos. Sig fx “Una de croquetas y un pintxo de bacalao, por favor”. Bartenderen skriver dig på listen, varmer dem og råber dit navn eller ret, når det er klar.
- Spørg efter specials. Mange laver dagens varme retter (pintxos calientes), som ikke står fremme – kig efter en lille tavle bag baren.
- Drik dertil. Bestil samtidig en zurito (ca. 18 cl fadøl) eller et glas txakoli (lokal sprød hvidvin), hvis du vil bar-hoppe let. Almindelig caña/fino gin-tonic gemmes typisk til de sidste stop.
- Betal til sidst. Når du er færdig, fanger du bartenderens blik og siger “Me cobras, por favor”. Han tæller dine tandstikker eller spørger, hvad du har spist. Kontant er stadig hurtigst, men kort accepteres næsten overalt. Et par mønter i drikkepenge (propina) er værdsat, men ikke obligatorisk.
Txikiteo – den baskiske bar-runde
| Element | Typisk valg | Tip |
|---|---|---|
| Første stop | Zurito + kolde pintxos | Spis én, betal hurtigt, videre efter 10-15 min. |
| Mellemstop | Txakoli + varm pintxo | Del fad hvis I er flere for at smage mere. |
| Sidste stop | Gin-tonic, vermut eller craft-øl | Her bliver man ofte hængende længere. |
Hverdag vs. weekend
- Hverdage: Efter arbejde (19-21) fyldes den gamle bydel Casco Viejo og gaderne omkring Ledesma. Lokale spiser 1-2 pintxos og går hjem til sen middag.
- Fredag: Størst udbud af varme pintxos; bartenderne har ekstra personale. Reservér bord, hvis du vil sidde ned.
- Lørdag: Barerne åbner tidligere (10-11) for at følge markedsshoppere. 14-16 kan være ekstremt travlt – forvent ståplads.
- Søndag: Mange barer lukker ved 15-16; udvalget topper tidligt. Perfekt dag til en rolig zurito i solskin.
Huske-liste før du går ud
- Medbring lidt kontanter (mønter) til hurtig betaling.
- Spis ikke alle pintxos på samme bar – variation er hele idéen.
- Tjek åbningstider på barens dør: cocina 13:00-15:30 / 19:30-23:00 betyder, at varme køkkenluk senest 15:30 og 23:00.
- Spinkle tandstikker = billige pintxos; tykke/flade = specialiteter til højere pris.
- Undgå at lægge tasken på bardisken – pladsen er guld værd.
Åbningstider for butikker, museer og service: hvad er åbent hvornår?
Timing er alt i Bilbao. Herunder får du et overblik over de vigtigste åbningstider, så du kan time shopping, kultur og måltider uden at ramme lukkede døre.
| Kategori | Typiske åbningstider | Vigtige noter |
|---|---|---|
| Almindelige butikker | 10:00-14:00 & 17:00-20:30 | Siestalukning midt på dagen ‒ især i de små, uafhængige forretninger. |
| Stormagasiner & kæder | 10:00-22:00 | Fnac, El Corte Inglés m.fl. holder non-stop åbent uden siesta. |
| Supermarkeder | 09:00-21:00 | Nogle (f.eks. Carrefour Express) åbner søndag til kl. 14:00. |
| Markeder | 07:30-14:30 & 17:00-20:00 | Mercado de la Ribera er livligst før frokost. Mandag ofte færre boder. |
| Restauranter | Køkken åbent ca. 13:30-16:00 & 20:00-23:30 | Mange holder lukket mandag; sidste bestilling (“último pase”) 30-45 min. før luk. |
| Museer | 10:00-20:00 | Guggenheim lukket mandag (med undtagelser i højsæson/helligdage). |
| Banker | 08:30-14:30 | Kun hverdage; kontantautomater fungerer naturligvis døgnet rundt. |
| Apoteker | 09:30-13:30 & 16:30-20:00 | Se efter “Farmacia de Guardia” for vagthavende døgnåbne apoteker. |
Butikker: Husk siestaen
- Siesta-lukningen er reelt en pause, hvor personalet spiser frokost og henter børn i skole. Gaderne føles stille mellem 14 og 17.
- Planlæg derfor tøj- og souvenirshopping til formiddag eller sen eftermiddag.
- December-udsalget og højsæsonen i august kan give udvidede åbningstider, men regn ikke med det i de små kvarterer.
Supermarkeder: Ingen panik, men køb ind før søndag
De store kæder (Eroski, Carrefour, Lidl) holder åbent til kl. 21, men mange lokale “alimentación”-butikker lukker allerede 20:00. Søndag formiddag har kun de turistvenlige filialer åben.
Markeder: Friskhed på klokkeslæt
Mercado de la Ribera ved Nervión-floden har flest boder åbne før kl. 12. Efter en siesta-pause genåbner enkelte fiskeboder og pintxos-stande omkring 17:00.
Restauranter & køkkenets rytme
- Frokost (comida): 13:30-16:00. Dernæst lukker køkkenet helt.
- Eftermiddag: Baren kan stadig servere kaffe, øl og kolde pintxos, men varmt køkken er sjældent.
- Aften (cena): 20:00-23:30, med senere lukketid fredag/lørdag.
- Mandagsluk: Særligt i det gamle kvarter (Casco Viejo) – reserver eller søg mod nye gastrobarer uden for centrum.
Museer: Tjek ugedage
Guggenheim holder som hovedregel lukket mandag (undtagen i juli, august, mellem jul og nytår samt på andre travle datoer). Bilbao Fine Arts Museum lukker typisk tirsdag. Bestil billetter online for at springe køen over i de mest populære tidsrum (11:00-13:00).
Banker & praktisk service
- Bankkasser har kun åbent om formiddagen – planlæg valutaveksling eller pasfornyelse tidligt.
- Posthuset (Correos) er generelt åbent 08:30-14:30; centralfilialen på Plaza Circular holder aftenåbent indtil 20:30.
Apotek-vagtordning (farmacia de guardia)
Hver nat og weekend har mindst ét apotek i hvert distrikt døgnåbent. Døren kan være lukket, men ring på klokken – personalet er bag skranken. En liste hænger i ruden på samtlige apoteker, og du kan også søge “farmacia 24h Bilbao” i Google Maps.
Tip: Brug lokale apps som “Bilbao Now” eller Google Maps’ populærtetsgrafer til at se real-time travlhed og spontane helligdagslukninger.
Weekender, helligdage og ferieperioder: sæsonforskelle og lokale events
Spanierne holder af deres fridage – og de bruger dem. For dig som besøgende betyder det flere levende folkefester, men også uventede lukkedage og fyldte restauranter.
“festivo” & “puente” – De to nøgleord
- Festivo: officiel fridag. Ser du skiltet “Cerrado por festivo”, er der lukket.
- Puente (“bro”): når en festivo falder på tirsdag eller torsdag, tager mange også mandag eller fredag fri for en lang weekend. Regn med, at torsdag-søndag eller fredag-mandag kan føles som helligdag.
Nationale, baskiske og lokale helligdage
| Dato | Fejring | Niveau | Påvirkning i Bilbao |
|---|---|---|---|
| 1. jan | Nytår | National | Næsten alt lukket; barer åbner sent. |
| 6. jan | Hellige Tre Konger | National | Familiefest, børneoptog aftenen før. |
| Skærtors.-2. påskedag | Semana Santa | National/reg. | Processioner, museer ændrer tider, fulde hoteller. |
| 1. maj | Arbejdernes dag | National | Demonstrationer, butikker lukkede. |
| 25. jul | Santiago Apóstol | Baskisk | Nogle butikker lukker; færre lokaltog. |
| 31. jul | San Ignacio de Loyola | Baskisk | Lokale events, mange restauranter lukker frokost. |
| 15. aug | Maria Himmelfart | National | Faldt sammen med Aste Nagusia 2023. |
| 24.-27. aug (variabel) | Aste Nagusia | Kommunal | Byfest, udvidede bar-tider. |
| 12. okt | Spaniens nationaldag | National | Puente ugen før/efter. |
| 1. nov | Allehelgen | National | Kirkegårdsbesøg; butikker lukkede. |
| 6. dec | Forfatningsdag | National | Stor puente + julepynt tændes. |
| 8. dec | Uplettede Undfangelse | National | Ofte bro over til 6. dec. |
| 22. dec | San Tomás | Bilbao | Marked, cider og chorizo; butikker lukker tidligt. |
Højsæson i august
August er feriemåned nummer ét i Spanien. Mange små forretninger tager hele måneden fri – skilte med “Cerrado por vacaciones” er almindelige. Omvendt kører turistrestauranter og museer på udvidede åbningstider, og du skal forudbestille bord til middag, især omkring weekender og 15. august.
Aste nagusia – Bilbao på den anden ende
Den ni dage lange byfest starter altid den første lørdag efter 15. august. Du kan forvente:
- Gader fulde af casetas – boder drevet af kvartersforeninger, hvor du kan købe pintxos + drikke til kl. 04.
- Fyrværkeri kl. 22:30 hver aften ved floden.
- Mange museer holder længere åbent; butikkerne lukker dog ofte tidligere pga. publikumstryk.
- Hoteller og restauranter er booket uger i forvejen – reserver alt.
Semana santa – Påskeprocessioner & stille gader
Skærtorsdag og Langfredag er nationale festivos. I Bilbao er processionerne mindre end i Andalusien, men de påvirker trafikken i den gamle bydel. Forvent:
- Banker og offentlige kontorer lukket fra torsdag til mandag.
- Restauranter kører menú especial; køkkenet åbner ofte senere pga. processionerne.
- Museer holder typisk åbent – men med søndagstider.
Sådan planlægger du omkring fridage
- Tjek kalenderen: Er der en festivo, så antag brodag(e) før/efter.
- Frokost vs. middag: I højsæson og under puentes glider spisetiderne endnu senere – middag kl. 23 er normalt.
- Book i god tid: Bord til fredage/lørdage og festivoer bør reserveres mindst 3-7 dage før; til Aste Nagusia og påske flere uger før.
- Supermarked-indkøb: Køb ind dagen før en festivo; selv store kæder lukker helt eller kører søndagstid (9-14).
- Transport: Tog og busser kører søndagskøreplan på festivoer, men ekstra nattog under Aste Nagusia.
Holder du øje med ordene festivo og puente, og reserverer du bord og billet i god tid, kan du roligt nyde Bilbao, når baskerne selv holder fri – ofte er det her, byen viser sin mest sprudlende side.
Praktiske planlægningstricks: læs skiltningen, undgå lukkede køkkener og spis godt
Spanske skilte er sjældent oversat til engelsk, men heldigvis følger de nogle faste konventioner. Lær de vigtigste nøgler her, så du ikke møder en dør med skiltet cocina cerrada når maven knurrer.
| Udtryk | Hvad betyder det? | Hvad betyder det for dig? |
|---|---|---|
| De lunes a viernes | Mandag til fredag | Gælder kun hverdage – lørdag har ofte særskilt skema. |
| Sábados / Domingos y festivos | Lørdage / søndage & helligdage | Tjek om de helt holder lukket, eller bare åbner kortere. |
| Mediodía | ”Middag” i betydningen frokostslot, ca. 13:30-16:00 | Køkkenet er kun åbent i dette tidsrum mellem siesta-kløften. |
| Cocina abierta / cerrada | Køkken åbent / lukket | Selv om baren serverer drikkevarer, kan maden være stoppet. |
| Último pase (o pase de cocina) | Sidste bestilling til køkkenet | Kommer du efter dette klokkeslæt, er der kun desserten tilbage. |
| Horario continuo | ”Uafbrudt åbent” – ingen siestalukning | Guldbillet til after-lunch-kaffe eller sen indkøbstur. |
| Horario partido | ”Delt åbningstid” – typisk 10-14 & 17-20:30 | Standard for mindre butikker. Lukket midt på dagen. |
Når skal du reservere bord?
- Fredag og lørdag aften – især efter kl. 21 er de populære restauranter fulde.
- Aste Nagusia, Semana Santa og lange puentes – book flere dage i forvejen.
- Menú del día-steder – til frokoster midt på ugen kan du ofte bare droppe ind, men kom før 14:00 for at undgå kø.
- Store grupper >6 personer – ring eller skriv på WhatsApp; mange små sidrerías og pintxos-barer har få borde.
Husk, at bilbaínere er hurtige til at bekræfte på WhatsApp og Instagram. Google-åbningstider er derimod ofte forældede.
Mad (næsten) 24/7: Hvor går du hen uden for spisetid?
- 24-timers barer & cafeterías ved større pladser og busstationen Termibus. Her står bocadillos og tortilla klar.
- Fastfood-kæder (Pans & Company, Goiko, Burger King) holder non-stop køkken mellem ca. 12-24.
- Benzin- og motorvejsstationer – deres tienda har sandwich og mikrobølge-paella hele natten.
- Automater – i metro-forhallen finder du maskiner med kaffe, snacks og kolde drikke 24/7.
Tænk indkøb før søndag og helligdag
De fleste supermarkeder (Eroski, BM, Dia) lukker helt om søndagen. Stormagasinet El Corte Inglés og enkelte Carrefour Express i centrum har dog søndagsåbent 10-22. Fyld køleskabet lørdag eller find den nærmeste 24h ultramarinos (døgnkiosk).
Børnevenlige tidsvinduer
Spanske børn spiser senere end danske – men:
- Frokost 13:30-14:00 er ideel; der er stadig børnemenuer og ro.
- Pintxos fra 19:00 – bestil en ración (portion) af varme croquetas eller tortilla som hurtig aftensmad.
- Mange restauranter har tronas (højstole) og fleksibel pasta-til-de-små, men spørg gerne ved reservationen.
Tjek altid stedets egne kanaler
1. Hjemmeside & sociale medier: Mange opdaterer dagligt stories med dagens lukketider.
2. Telefonsvarer: Ringer du uden for åbningstid, afspilles ugeplanen automatisk.
3. Fysiske skilte: Ændringer (fx “Cerrado por descanso del personal”) skrives ofte med tusch på døren, ikke online.
Med ovenstående tricks går du ikke glip af hverken brødkrummer eller Guggenheim-tid – ¡buen provecho!
