Bilbao.dkHar du nogensinde siddet med en krydsordsbog på flyet til Bilbao, tygget på en sprød pintxo i den gamle bydel – og så pludselig strandet ved den drilske ledetråd: “Wire (4)”? Du er ikke alene! Selv garvede ordnørder kan få kolde svedperler, når ét enkelt ord spænder ben for resten af krydset. Men bare rolig: i denne guide dykker vi ned i alle de snore, kabler og skjulte mikrofoner, som begrebet “wire” kan dække over – fra skibsriggen i Getxo havn til de digitale bankoverførsler, der får tapasregningen til at glide igennem.
Uanset om du mangler en lynhurtig løsning på fire bogstaver eller en mere specialiseret term på fjorten, har vi samlet de mest brugte – og de mest oversete – svar. Vi krydrer det hele med et lille strejf af engelsk og spansk (det er trods alt Bilbao), så du kan gå fra krydsordsfrustreret til krydsords-champión på rekordtid.
Klar til at trække den rette tråd? Så læs videre og bliv wire-vis på få minutter!
Wire i krydsord – hvad kan det dække?
Ordet “wire” er en af de drilske ledetråde, som kan se enkel ud, men gemmer på flere lag. I krydsord kan det dække alt fra det helt konkrete stykke metaltråd til fagspecifik jargon – og nogle gange dukker det endda op på andre sprog. Derfor gælder det om at gennemtænke både længde, kontekst og eventuel fremmedsproglig vinkel, før du låser dig fast på en løsning.
Fysisk betydning er den klassiske: en tynd eller tyk tråd, et kabel eller en stålwire. Her er fokus på formen – noget langt, fleksibelt og oftet af metal. Varianter som “snor” eller “line” kan også passe, især hvis krydsets bogstavantal er kort.
Teknisk betydning dukker op i sammenhænge som el-installationer (en strømleder), eller ombord på sejlskibe hvor stag og vant beskriver wirer i riggen. I bygge- og maskinverdenen kan det være en løftewire eller strop. Her er fagsproget ofte nøglen til at gætte rigtigt.
Overført/verbalt bruges “wire” især på engelsk som verbum: “to wire” = telegrafere eller overføre penge, og “to wear a wire” = bære skjult mikrofon til aflytning. Derfor kan svar som aflytte, telegrafere eller bankoverførsel være korrekte – og husk, at hele ledetråden nogle gange står på engelsk (cable, tap) eller spansk (alambre, cable) i internationale eller baskiske krydsord.
Wire krydsord 4 bogstaver: de helt korte
Når krydsordet kun byder på fire felter, er det som regel de helt nære synonymer, der løser gåden. Tråd er det oplagte valg, fordi det rammer definitionen af en tynd metal- eller plastledning direkte. Næstefter kommer snor og line, som dagligdags ord for en fleksibel, lang streng – og derfor ofte accepteres af krydsordskonstruktører som ”wire”.
Står ledetråden i en maritim kontekst, bør du i stedet tænke på riggen: stag og vant. Begge betegner de wirer, der holder master og sejlføring på plads. De fire bogstaver passer perfekt, når opgaven f.eks. antyder ”wire i skibsmast” eller ”rigline”.
Hurtigt overblik til dit næste 4-bogstavs-hul:
- TRÅD – klassisk, tynd leder af metal
- SNOR – fleksibel tråd af tekstil eller plast
- LINE – alt fra fiskeline til elektrisk ledning
- STAG – for- og agterstag i sejlskibe
- VANT – sidewirer der støtter masten
Wire krydsord 5 bogstaver: de populære svar
Når krydsordet beder om en fembogstavs løsning for “wire”, er det som regel et kort, konkret ord, der beskriver selve det fysiske stykke metal- eller kunststof, vi kender fra el-installationer, cykelbremser eller byggepladser. Her er det en fordel at tænke i de mest udbredte dagligdags termer og ikke i lange fagspecifikke udtryk.
De fire mest brugte danske svar på fem bogstaver er:
- kabel – når lederen er isoleret eller består af flere ledere samlet.
- leder – elektrisk leder, men kan også dække en enkel blank stålwire.
- strop – en løkke af wire til løft og surring.
- wire – ja, selve opslagsordet optræder paradoksalt nok også som fem bogstaver, når krydset bruger den engelske stavemåde men tæller Ø som W (fx i krydsord med mixede sprog).
Overvej konteksten i ledetråden: spørger den til “elektrisk forbindelse” eller “løfteanordning”, er kabel eller strop ofte det rigtige valg. Hvis der står “leder”, “ledning” eller blot “metaltråd”, går mange krydsordskonstruktører efter leder, fordi det dækker bredt både elektrisk og mekanisk.
I engelsksprogede krydsord og i internationale kryds‐ og tværsopgaver, der tit sniger sig ind i danske aviser, ser du desuden cable (også fem bogstaver). Har du altså bogstavmønsteret C-A-B-L-E, er løsningen sjældent mere kompliceret end dét.
Som huskeregel: Tjek først hvorvidt ledetråden nævner strøm, slæb, løft eller sending. Matcher den elektricitet, prøv kabel; matcher den løft eller sejlføring, test strop; og er den helt neutral, så lad leder være din default-gætter.
Wire krydsord 6–7 bogstaver: tekniske og verber
Skal ledetråden ende på seks eller syv bogstaver, går krydsordsforfatteren ofte efter de mest gængse tekniske betegnelser for en wire – altså en konkret ting af metaltråd – eller efter et verbum, der beskriver, hvad man kan gøre med en wire. Kender du feltets tema (el-arbejde, sejlads, håndværk …)? Så er du allerede halvvejs til løsningen.
I den rent fysiske kategori er der fire oplagte navneord, som næsten altid er værd at teste først:
- kabler (6) – flere parallelle ledere i fælles kappe, fx el-kabler eller fortøjningskabler
- kabling (7) – selve processen eller det samlede sæt af kabler
- ledning (7) – bredt ord for enhver strøm- eller signalbærende tråd
- snoning (7) – beskriver den fysiske tvinding, der gør en wire stærk
Behøver du et hurtigt overblik, kan denne lille oversigt hjælpe:
| Løsningsord | Længde | Typisk fagområde |
|---|---|---|
| kabler | 6 | Elektrik / marine |
| kabling | 7 | Netværk / byggeri |
| ledning | 7 | Strøm / telefon |
| snoning | 7 | Mekanik / stålwire |
Hvis ledetråden derimod antyder spionage, politi eller bank, er det sjældent de fysiske kabler, der efterspørges, men verbet aflytte (7). En wire kan her pege på skjult mikrofon (“at bære en wire”) eller “wiretap” – altså at aflytte en linje.
Husk til sidst at lege med endelser: kabler vs. kabling, snoning vs. snoner. Mange skandinaviske krydsord dropper æ/ø/å, så ledning kan dukke op som ledning, mens snoning kan skrives helt uden specialtegn. Brug de allerede kendte bogstaver og domænehintet til hurtigt at snævre feltet ind til ét af de fem ord ovenfor.
Wire krydsord 8+ bogstaver: præcise fagudtryk
Når feltet i krydsordet strækker sig over otte bogstaver eller mere, er der næsten altid brug for et præcist fagudtryk. Kig først på, om ledetråden refererer til den helt konkrete, fysiske wire – altså en metaltråd til træk, løft eller hegn. Her falder svar som ståltråd og stålwire (begge 8 bogstaver) ofte på plads, mens hegnstråd (9) dukker op, når konteksten handler om landbrug eller afskærmning.
- Ståltråd (8) – almindelig metaltråd, fx til binding og opspænding.
- Stålwire (8) – flettet stålkabel til svære løft eller rælingen på en båd.
- Hegnstråd (9) – galvaniseret eller pigget wire til indhegning.
- Telegrafere (11) – overføre besked via telegraflinje (historisk).
- Telefonledning (14) – samlet kabelbundt til talekommunikation.
- Bankoverførsel (15) – den overførte betydning af “to wire money”.
Længere ord peger ofte på et handlingspræget eller teknisk miljø. Telegrafere og telefonledning trækker trådene tilbage til kommunikation over afstand, mens bankoverførsel rammer den moderne, finansielle betydning af at “wiresende” penge. Tjek derfor altid branchens tone i krydset – er det historisk, teknisk eller økonomisk? – og vælg det rigtige langord derefter.
Overført betydning og faste udtryk
At “wire” penge betyder på moderne engelsk ganske enkelt at overføre et beløb elektronisk – typisk via bank eller Western Union. Rammer du en ledetråd som “Wire $1,000” eller bare “wire”, er de hyppige danske svar derfor overfør (7 bogstaver), overførsel (9) eller det længere bankoverførsel (15). I nogle krydsord skrives sammensætningen uden dansk æ/ø, så “bankoverforsel” (14) kan også forekomme.
Udtrykket “to wear a wire” kender de fleste fra politi- eller spionfilm, hvor en agent bærer en skjult mikrofon. Her er fokus ikke på selve ledningen, men på aflytningen. Typiske løsningsord ses i listen herunder:
- mikrofon – 8 bogstaver
- skjultmic – 9 (uden æ/ø)
- aflytter – 8
Endelig er der wiretap, som både kan være navneord (“en aflytning”) og udsagnsord (“at aflytte”). I danske krydsord støder du derfor på løsninger som aflytte (7), aflytning (9) eller det kortere tap (3) i engelsksprogede kryds. Husk altid at tjekke bogstavlængden og om krydset kører på engelsk, dansk eller en blanding – det sparer dig for mange ekstra opslag.
Udenlandske svar: engelsk og spansk (relevant i Baskerlandet/Bilbao)
Når du sidder med en international krydsord i Bilbao – måske i El Correo, på en café i Casco Viejo eller ombord på flyet til Loiu-lufthavnen – er det værd at huske, at ledetråden “wire” ikke altid oversættes til dansk. Den kan optræde direkte på engelsk eller spansk, fordi aviserne trykker syndikerede krydsord fra hele verden.
Engelske hitliste-svar ser ofte sådan ud:
- cable (5) – det mest oplagte, fysisk eller som udsagnsord “to cable” = telegrafere
- line (4) – generelt for snor eller ledning, bruges meget i amerikanske krydsord
- lead (4) – udtales “leed” og henviser til en elektrisk leder
- wiretap (7) – “aflytning” i substantivform
- bug (3) – den skjulte mikrofon, du “wear a wire” med
I baskiske og spanske medier møder du typisk disse spanske ækvivalenter:
- alambre (7) – generel metaltråd, fx til hegn
- cable (5) – identisk stavning på spansk, men udtales “ká-ble”
Bemærk, at flere af ordene dækker både fysisk ledning og overførte betydninger: cable kan være søkabel eller verbet “at sende et telegram”, mens wiretap og bug entydigt peger på aflytning. Krydsordsforfattere elsker den tvetydighed, så hold øje med konteksten: er der hentydning til spionage, bankoverførsel eller bådudstyr?
Tip: Ordene kommer tit uden accent-tegn i gitteret (cable for cáble ser du f.eks. aldrig). Kryds «ALAMBRE» eller «CABLE» med de krydsende ord, og du er godt på vej til at udfylde de baskiske felter – uanset om ledetråden stod på dansk, engelsk eller spansk.
Sådan finder du det rigtige svar hurtigt
Start altid med det, du ved. Tæl felterne, tast de bogstaver du allerede har, og sæt joker-tegn (* eller ?) ind på de ukendte, hvis du bruger en digital ordbog. Ét enkelt kryds kan afklare, om løsningen bliver snor (4) eller snore (5), kabel (5) eller kabler (6).
Zoom derefter ind på fagfeltet. El-symboler eller ord som “V” og “amp” i nabolaget peger på elektriker-termer (leder, kabel). Søfartsvinkler – “rig”, “mast”, “storsejl” – trækker mod stag og vant. Banker, valuta-forkortelser eller “SWIFT” antyder overførsel, mens skyggefulde ord som “agent” og “lytte” peger på aflytte eller bug.
Tjek altid sproget. I blandede krydsord kan ledetråden stå på dansk, mens løsningen er engelsk eller spansk. Brug hurtige tommelfingerregler: engelske fire-bogstavs alternativer er oftest line eller lead, mens den spanske pendant til wire næsten altid er alambre (7). Se også efter gloser som “ENG” eller “ESP” i selve krydset.
Finpuds til sidst:
- Test både ental og flertal (strop/stropper).
- Prøv sammenskrivninger uden mellemrum: staaltraad i stedet for stål tråd.
- Fjern diakritiske tegn, når felterne er begrænsede – staltraad kan være nøglen.
- Husk, at verbale løsninger ofte ender på -e eller -te (wire→telegrafere, aflytte).
